Spoiler

Come saprà benissimo chi ha già giocato a Danganronpa o sta vedendo l’anime, Fujisaki è in realtà un maschio.
Tradurre il suo titolo come “programmatore”, al maschile, creerebbe dei sospetti in molti utenti, mentre “programmatrice” è poco usato in italiano. Sappiamo che questa decisione porterà delle critiche, ma abbiamo optato per “softwarista”, in quanto termine neutro così come era l’originale “programmer”.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...